Cuando practicamos un arte marcial y un deporte que basa todos sus inicios y raíces en una cultura y país diferente al nuestro, es común interesarse y utilizar algunos términos propios de dicho deporte o dicho país. En ocasiones muchos entrenadores, maestros o practicantes los aprenden de terceras personas y, como en el teléfono escacharrado,